(Paddeln) 16.8. Regen am Morgen (wie erwartet) “Und alles schon verpackt! Was sind wir clever.” Wir haben einen Fanclub. “Seid ihr Zwillinge?” Und sind total motiviert. “Da haben wir immerhin keine Mücken.” – “Da sind wir mal schön allein auf dem Wasser!” – “Da kann man mal richtig gut Strecke machen!” Selbstbedienungsschleusen sind hier überall. Meistens spielen Kinder Schleusenwärter. Heut nicht. Und die Schleuse mag uns nicht. “Hilf mir mal!” – “Lasst ma, das muss so sein.”
Den Cliffhanger müsst ihr jetzt aushalten… bis übermorgen!
… oder man könnte einen Regentag im Zelt verbringen. Aber ich sehe schon, ihr habt euch gut durchmotiviert um bei diesem Ekelwetter ins Boot zu steigen! ;-)
Wär auch kein Spaß gewesen, die restlichen 70km in nur zwei Tagen zu fahren.
Thanks for making the good translations; I guess my job is to make the bad translations. :-)