And all the air is filled with pleasant noise of waters.

English Deutsch

Spreewald Travelogue (1)

(Paddeln) 13.8. Im Fernbus nach Berlin. “Ein Gepäckstück pro Person! Der janze Scheiß bleibt hier!” Wir schlafen im Brandenburgischen Outback, wo wir viele große Hunde… nicht sehen. “Woff!” Der erste Zeltmorgen: (Sybille – friert immer) “Ich hab mir Löckchen geschwitzt!”

This is obviously not in English – well done, Sherlock! Sorry, but I couldn’t be bothered to translate the travel diary of my summer vacation, it’s all very rough and it’s almost christmas anyway, so I suggest you just look at the pictures and enjoy it.

In the cold November Rain

Finally, the forest is empty again, everything looks pretty, you can softly crash in the fallen leaves and carrying your bike perfectly trains the neglected body parts. You can’t argue with autumn! (Bring light.)

Or I’ll just end up walkin’

(Biking) What did we learn this weekend? (1) In autumn it’s getting dark surprisingly early. (2) For nightly repair works a headlamp would be advantageous. (3) No worries, everything is so good.