The success can’t be denied. “Look what I can do again since yesterday!” – “Great.” Maybe I rejoiced a tiny bit too much. “It doesn’t hurt!” I mean really. “50m dolphin, man, everything hurts.” – “But it doesn’t hurt any more!”
(Background: at a bike crash last autumn I hurt my shoulder but only noticed two months later at swimming when it threatened to explode, and from Christmas on it was magically restored then. Hooray for physiotherapists!)
Die Erfolge waren nicht zu leugnen. “Gucken Sie, was ich seit gestern wieder kann!” – “Toll.” Eventuell hab ich mich bisschen zu doll gefreut. “Schmerzfrei!!” Also wirklich. “50m Delphin, ey mir tut alles weh.” – “Aber es tut nicht mehr weh!”
(Hintergrund: bei einem Radsturz letzten Herbst hatte ich mir offenbar die Schulter zerdängelt, was mir allerdings erst zwei Monate später auffiel, als sie beim Schwimmen zu explodieren drohte, und ab Weihnachten wurde sie dann also gesundgebastelt. Ein Hoch auf Physiotherapeuten!)
